Turista ou Viajante?

Parece que viajar tornou-se atividade preferida de milhões de pessoas no mundo nos últimos anos. {Segundo dados do Ministério do Turismo Brasileiro, o movimento de turistas no mundo duplicou entre os anos 2000 a 2015.}

Por que as pessoas estão viajando mais? Seria uma fuga ou uma busca?

Depois de muitas idas e vindas, assumo ser aquela viajante devagar, sabe.

Ao escolher o destino, dedico-me a estudá-lo com antecedência. 
Elaboro roteiros e constantemente os altero. Fico saboreando o gostinho da antecipação.

Prefiro demorar-me em um só destino a estar em vários, em poucos dias. Questão de identidade mesmo.

Museus e locais históricos são lugares que nos pedem calma. Abstraio-me do mundo externo ao entrar nesses recintos.  Uma experiência no tempo e espaço. Uma tentativa fascinante de apreender um pouquinho daquele tanto de informação e sentir-me um pouco mais culta (ou constatar minha completa ignorância). Questão de significado mesmo.

Viajar - verbo intransitivo ou transitivo direto ou indireto. Depende da vontade do sujeito?  Perambular pelas ruas; observar as pessoas; olhar os mapas; sentir-me perdida; andar de ônibus e metrô; entrar nas livrarias e nos mercados locais. {Ah, os mercados: uma infinidade de azeitonas (sempre me lembro delas), cerejas e groselhas, queijos, pães, doces, iogurtes, chás, sabonetes, sabão em pó, perfumes... tudo tão peculiar!}

Viajar: andar lentamente pelas ruas... descobrir uma cafeteriazinha diferente em algum quarteirão, sentar-me ali e observar. Somente observar. Ouvir as pessoas conversando. Ficar apenas ouvindo.

Houve um tempo em que gostava de ouvir as rádios dos lugares que visitava. Agora, prefiro assistir os canais de TV. Muitas vezes não entendo palavra alguma do que estão dizendo.

Depois do advento do smartphone, sigo tirando cada vez mais fotos: do céu, do chão, das flores, dos bombons, dos cães... uma curiosidade interminável.


E vc? É turista ou viajante?

Fotos: Canva

XXX

Traveler or Tourist?

It seems that travelling has become the favorite activity of millions of people. Why? Are people running away from something or in search of something?

Am I a traveler or a tourist?

After lots of trips and thoughts, I guess I´m that kind of slow traveler...

Upon choosing my destiny, I like to study it beforehand. Elaborating our itineraries and changing them constantly: feeling the taste of anticipation.

I prefer staying longer in only one place than being in several of them in a few days. It’s really a matter of identity.
Museums and historical sites demand us time. I completely abstract myself from real world when I'm in those recints. I keep there trying to apprehend a little bit of that bunch of information and feel myself a little more cultural (or I realize my complete ignorance). It´s really a matter of meaning.

Roaming through the streets, observing people, looking at maps and feeling kinda lost, entering some bookshops and local markets. Oh, local markets: countless types of olive (I always remember them), berries, cheese, bread, sweets, yogurt, tea, soaps, perfume… Everything so peculiar!
But I feel enchanted by walking slowly through the streets… Discovering a small coffee shop around the corner and sit there and observe. Just observe. Hearing people talking. Just hearing.

I used to listen to local radios. Now I prefer watching TV even if I understand nothing they are saying.

After the advent of the smartphone, I keep taking even more pictures: from the sky, the ground, the flowers, the dogs… A countless curiosity.

And you? Are you a traveler or a tourist?